Los días intactos

Los días inmaculados... una canción absurda,

que canto de nuevo... vete tú a saber, si mientras canto la noche se vuelve día, vete tú a saber, si toda la lluvia ha de dejarme intacto de nuevo.

Hay algo errante que cuelga de aquella soga que decora una calle polvorienta... ¿Será esa soga el fantasma de esa úvula que un buen día me cercenaron unas manos estériles?...

¿Será esa forma errante el fantasma de un deseo que adorna el aire intacto?

Cuando se acerca la noche rebelde, vuelvo a creer en todas las religiones. Es entonces cuando mi espíritu residual visita todas las iglesias...

Al final es todo tan tenue como si este fantasma fuera el pregón de fiestas del último pueblo esterilizado.

Pedía tan poco al aire... tan solo que no se moviera... mi leve peinado no soporta la más mínima brisa.

Pedía tan poco... y tan tonta cosa recibí...

Y ahora he volver a comprar en el "Xinda-Vi"(1) otra cajita... como aquella que hace tanto adquirí.

Volver de nuevo a elaborar inventarios... una trilogía de inventarios... ¡¡quizás algún día filmen una serie!!

Habré de conformar un universo de quietud eterna... en donde los días y las noches firmen por fin el armisticio definitivo... todo vuelva de nuevo a estar intacto... intacto como intacta se quedó aquella lágrima prendida de tu recuerdo.

notas:

(1) Xinda-Vi: Bazar chino

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

Letra adaptada de cancion sobre el poema anterior

[Verso 1]

Los días inmaculados... una canción absurda,

que canto de nuevo... vete tú a saber,

si mientras canto la noche se vuelve día,

vete tú a saber,

si toda la lluvia ha de dejarme intacta de nuevo.

[Verso 2]

Hay algo errante que cuelga de aquella soga

que decora una calle polvorienta...

¿Será esa soga el fantasma de esa úvula

que  me cercenaron unas manos estériles?

[Pre-Estribillo]

¿Será esa forma errante

el fantasma de un deseo

que adorna el aire intacto?

[Estribillo]

Cuando se acerca la noche rebelde,

vuelvo a creer en todas las religiones.

Mi espíritu residual

visita todas las iglesias...

(en los días intactos...)

[Verso 3]

Al final es todo tan tenue

como si este fantasma fuera el pregón

de fiestas del último pueblo esterilizado.

[Verso 4]

Pedía tan poco al aire...

tan solo que no se moviera...

mi leve peinado no soporta

la más mínima brisa.

[Estribillo]

Cuando se acerca la noche rebelde,

vuelvo a creer en todas las religiones.

Mi espíritu residual

visita todas las iglesias...

(en los días intactos...)

[Puente]

Pedía tan poco...

y tan tonta cosa recibí...

Y ahora he de volver a comprar en el "Xinda-Vi"

otra cajita...

como aquella que hace tanto adquirí.

Volver de nuevo a elaborar inventarios...

una trilogía de inventarios...

quizás algún día filmen una serie

[Outro]

Habré de conformar un universo de quietud eterna...

en donde los días y las noches

firmen por fin el armisticio definitivo...

todo vuelva de nuevo a estar intacto...

intacto...

como intacta se quedó

aquella lágrima

prendida de tu recuerdo...

Bosón de Higgs (el amor en el tiempo de la ciencia 2)

 

Somos dos androides despeinados al borde del abismo.
Esperando a la partícula de Dios,
que les de algo de abrigo

Y el Bosón de Higgs fue a visitar a su primo lejano Frodo.
Pero se perdió a medio camino.
Le encontró Gollum,
y se lo merendó mientras le preguntaba por su anillo.

Pasaron mil años, y mi oxidada mano cayó al precipicio.
Dos horas más tarde, mi cuerpo entero se fue detrás, en este desatino.

Tú miraste con desdén la lontananza
Buscabas una señal de esperanza.

Mi único ojo sano te miraba desde el fondo de mi alma,
Con el deseo, y el amor de siempre, mi amada...

Tú pediste un milagro,
y un viento huracanado
te trajo a mi lado...
aquí en el fondo de este pozo amargo.

Mil años después la particula de Dios fue regurgitada
Una particula particularmente perdida.
En busca de dos almas de carne y metal fundidas.

Al anochecer, Bosón llegó al abismo...
Dos cuerpos de oxidado metal esperando un nuevo bautizo...

Quizás, al fin y al cabo,
no todo este perdido...

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty
(Texto registrado)

LAS LUCES CARGADAS DEL VENENO DEL MAÑANA

Caminábamos, y el aire se volvió dorado.

Y las llagas se volvieron huecas.

Los gritos se aliviaron en las oquedades de las piedras,

y así fue como  su eco se perdió para siempre.




Y la cabeza nos dio la vuelta.

De fuera hacia dentro.

Desde el oeste hacia el naciente.

Hasta morar entre el trigo que fue.




Descansamos bajo la fronda del sauce,

y supimos que el hogar siempre estuvo ahí.

Donde las raíces se confunden con los anhelos,

las esperanzas ya no fueron vanas.




Donde dormir de una vez

sin sueños que nos desgastaran.

Sin la humanidad que nos envolvía,

pero revueltos en el aire del atardecer.




Y quisimos descansar.

Dejamos las premisas.

Y no volvimos a pensar.

Solo la pequeña flor nos canto la mañana.

El arrullo perpetuo que nunca jamás... nos abandonaría.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(texto registrado)

Tejiendo una vejez...mientras un poco más abajo a la izquierda, Maija Vilkkumaa, enciende la melodía que calienta el corazón, recogiendo pellets de la arena, fruto de un desaguisado más.

La madeja de recuerdos hace jugar al gato, como si ésta fuese un ratón.

El trampolín del tiempo se hace amigo de nuestro destino....

Imaginamos un cráter cercano con árboles en su interior...deseamos tanto entender  porque se apago hace tanto su erupción.

Maija Vilkkumaa, pasea por el malecón  en sus merecidas vacaciones asturianas, recoge pellets con la mirada fiera, y una canción rebelde que nos sumerja en la vergüenza.

Pero la madeja es intransigente, y teje hermosos dibujos, arabescos intricados...tanto como fue nuestra vida...

Pellets y canciones finlandesas en el último recodo del camino...

Quizás pudiéramos descansar sobre esa montaña de pellets un poco más, mientras la Vilkkumaa termina su canción, y nosotros rezamos una última oración a cualquier dios finlandés que se lo haga merecer.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

Maija Vilkkumaa laulaa "Dingo Ja Yö"...ja ehkäpä vastustetaan vielä joku päivä

*Maija Vilkkumaa laulaa *"Dingo Ja Yö"...ja ehkäpä vastustetaan vielä joku päivä

Noudatamme kaikkia vuodenaikoja,
Se on sama kuin ankara kesä
¿kylmä talvi?...


Polvet alkavat heikentyä Vilkkumaa kuunnellessa...
Dingo Ja Yö pelaa taas,
ja Maija melankolia saa meidät itkemään.


Haemme itseämme mihin tahansa tehtävään
täysin omistautuneena tietäen, ettei se koskaan valmistuisi.
Toinen tapa pitää mielesi kiireisenä.


Dingo ha Yö pelaa taas.
Mutta meille ei ole Marleena,
vain peilejä, jotka häiritsevät sieluamme.


Ehkä salaisuus kuuluu Maija, joka laulaa fuksia tutunsa kanssa, ja tuo hymy, joka näyttää peittävän kyyneleitä...


Mutta Suomi on hyvin kaukana meistä, tänä nostalgisen kadenssin aikana... ja ehkä Dingo ja Yö on jälleen yksi saavutus toivosta riisuttuina korvissamme.
Suljemme varovaiset silmämme ja annamme Maija tutun rypistymisen kertoa meille tarinaa unohduksesta.

Traducción del fines :

Maija Vilkkumaa canta "Dingo Ja Yö"...y quizás, nosotros resistamos un día mas

Nos adherimos a cualquier estación,

Es lo mismo un tórrido verano

¿un gélido invierno?...

Nuestras rodillas empiezan a flaquear mientras escuchamos  a la  Vilkkumaa...

Dingo Ja Yö vuelve a sonar,

y la melancolía de Maija nos hace a llorar.

Nos aplicamos a cualquier tarea

con la absoluta dedicación del saber que jamás sería terminada.

Otra forma de tener la mente ocupada.

Dingo ja Yö vuelve a sonar.

Pero no hay Marleena para nosotros,

tan solo espejos que nos inquietan el alma.

Quizás el secreto le pertenezca a Maija, cantando con su tutú fucsia, y esa sonrisa que parece esconder lagrimas...

Pero Finlandia nos queda muy lejos, en este tiempo de cadencias nostálgicas...y quizás Dingo ja Yö vuelva a ser otra hazaña en nuestros oídos desarmados de esperanza.

Cerraremos los aplicados ojos, y dejaremos que el fruncido del tutú de Maija nos relate el cuento del olvido.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

*Maija Vilkkumaa (una excelente cantautora finesa)

*Dingo Ja Yö (cancion de Maija Vilkkumaa)

"Dingo", es un grupo finlandés

"Yö", otro grupo finlandes

yksi mies, kaksi kasvia, yksi kastelukannu. ( Un hombre, dos plantas, una regadera)

Mies, joka puhuu jaden kanssa. 

Aloe mustekala, joka puhuu ihmiselle. 

Kuolemaan haavoittunut kastelukannu. 

Kuolema, joka on elämän haavoittunut. 

Polku ilman rajoja... horisontti ilman rajoja ja hulluutta joka kolkassa, joka sairaalan pihalla, jossa voit antaa jaden ja sen ystävän aloen kukoistaa.

 Kastelukannuja uhmaamassa meitä häiritsevän pään kuivuutta 

Kastelukannuja kaipaa kauan odotettua kosteutta...

 Kirjat, joissa on kieliopillisia huomautuksia kasvien hoidosta.

Itiöiden peittämä markkinarako turmeli tämän kauhean ja epäsiisti illan tuulta. 

Mies kävelee kahta kattilaa hulluuden kuilun reunalla...ja kastelukannu, joka on sitoutunut kotiin, joka ei koskaan synny

**Un hombre que habla con el jade.

Un áloe pulpo que habla con el hombre.
Una regadera herida de muerte.
Una muerte que ha sido herida de vida.

Un camino sin frontera...un horizonte sin límites, y la locura en cada esquina, en cada patio de hospital, en donde dejar florecer ese jade y su áloe amigo.

Regaderas desafiando la sequedad del final que nos turba
Regaderas antojadas  de una humedad añorada...
Libros almacenados con notas gramaticales sobre cuidados vegetales.
El nicho cubierto de esporas corrompidas por la brisa de este anochecer terrible y desaliñado.
Un hombre paseando dos macetas por el borde del abismo de la locura...y una regadera comprometida con el hogar que jamás nacerá.

** traducción del fines

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

 

Betelgeuse

Prefacio:

La vida es un desliz…pero a veces se hace demasiado ascendente



He empezado a caminar
en línea ascendente,
a 7000 metros veo las cosas
muy bien delineadas,
el sabor de las nubes
me engolosa.

La próxima parada la hare
en la Luna,

y desde allí
me lanzare a correr dirección
a Betelgeuse

Pero ahora me encuentro suspendido
en la órbita de Jápeto,
frente a mí se despliegan
los anillos de Saturno.

Las estrellas brillan
entre sus luces carmesíes
y me repiten la sentencia
a cada pulsación lumínica,

En esta inspiración postrera
no encuentro las palabras,
solo el pensamiento me sale
a borbotones.


Solo el querer fundir tanta belleza
en mis últimos alientos
me da las fuerzas para sentir
que nada termina.

Tan solo seré una luna inerte mas
de mi gigante amigo anillado,
cuando el aire termine
y las nieblas de la muerte me arrebaten el camino hacia Betelgeuse

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty (walking in the shoes of The Ghost on the Shelf)

(texto registrado)

DICOTOMÍAS DEL ALMA SIN ALMA

 

DICOTOMÍAS DEL ALMA SIN ALMA

Dejo caer el pincel rebosante de pintura...estrellas estrelladas como lagartijas atómicas...

Y pienso en el próximo enemigo.

Y quisiera hacerle amigo... para que me haga lo mismo  que yo  quisiera hacerle.

Quizás salga esta noche, pero sin emociones…nada de whisky para mí.

Saldré a bailar el

Be Bop a Lula...

con la cara inerte.

Pero quizás el gato me hable al oído derecho...el mismo por el que intentan los dioses dialogar conmigo.

Que desespero...debería tomar las píldoras...¿Eran las blancas, o las color marfil?...siguen los ojos neutros... pero una pequeña llama se adivina en mi horizonte interior

Tres horas más tarde, me encuentro anegado en lágrimas...

Y todavía no sé porqué el cadáver que tengo a mis pies me sonríe agradecido...

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty (walking in the shoes of Larry Talbot Horizonte)

(texto registrado)

Manuale D'amore

 

Dedicado a mi esposa en su aniversario 

Un "manuale d'amore"

no está hecho para la gente que ama.

Un "manuale d'amore"

puede ser tedioso de leer,

sería mejor hacer manualidades

sobre el amor.

Sombras chinas con formas de corazón.

Un "manuale d'amore"

no trae implícito la catarsis necesaria.

Instrucciones poco precisas,

pero en orden cibernético.

Preferiría me cantases riendo.

Preferiría la sombra descuartizada en la que se convierten las almas después de amar...

Un "manuale d'amore"

quizás provoque indiferencia.

El estar sin tener en cuenta el estar...

El ser, sin seguir siendo...

Quizás una película, que se olvida al instante.

Una excelente comida, de la cual no poder recordar el sabor.

La canción que oímos, y que no nos escucha...

Preferiría que andarás sobre una hierba color azul

Preferiría hacer trompos como una alocada peonza.

Preferiría que el silencio cambié alguna vez.

Preferiría no tener que leer páginas en blanco.

Preferiría que me regalarán un "DeLorean"

Preferiría una buena limpieza de la cera que obtura oídos y no deja escuchar algún corazón.

Preferiría limpiar los arroyos que dejaron de serlo...abrir compuertas, y dejar fluir el canal D'Urgell...y "cualsevol altre canal, que tingui al meu abast, en aquet estiu secós i avorrid que lluita per envoltarnos" también.

Que todo fluya en desmedida humedad, y arrastre cierto "manuale d'amore"...páginas empapadas de lagrimas puestas a dieta... 

Preferiría que las letras de cierto "manuale d'amore" escaparan así, de esa prisión de celulosa arida y pesada, como pesadas son las losas del cementerio de los "amores".

Una vez libres de las ataduras de cierto "manuale d'amore", podrían volver a escribirse, tal y como alguna vez soñamos.

Ser lo que quieran ser, dejar de ser lo que no quisieron ser, para estar siempre dispuestas (y esta vez, y de verdad, sí) a ofrecernos un verdadero y suculento "MANUALE D'AMORE"

Feliz cumpleaños mi "amore"

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty, estudioso de manuales y manualidades

(Texto registrado)

Paquito ¿y tu de mayor, que quieres ser?

¿Qué será será?

(Las aventuras de Perfil escote)

Antes de  ser lo que soy ahora ¿Qué fui?.

Antes de ser lo que ahora eres

¿Qué querías ser?

Nos rascamos la piel, ¿queriéndonos encontrar?

Asumimos el peligro de estos días con absoluta normalidad.

Mientras las aves con su mirada cenital, observan nuestra triste danza, que respira el humo de esta guerra indolente.

Nos ponemos boca abajo y dejamos que el sol estruje nuestra alma. Luego más tarde, comenzaremos una nueva vida lejos de las antiguas costumbres.

Emprenderemos el éxodo por caminos desiertos. El polvo se adherida a nuestras arterias, cuando echemos la vista atrás y observemos la ciudad abandonada.

¿Qué quería dejar de ser?

¿Qué obstáculos tuviste que salvar para ser lo que no fuiste?

¿Qué rincón de nuestra mente escondía este minuto lúgubre ?

Recordaremos nuestra hambre de nada cuando pensemos en nuestras alcantarillas preñadas de nuestros sueños suicidas.

Envolveremos con sudarios amargos, la más amarga semilla, la última, la más estéril.

Tanta hambre de nada.

La nada que nos mató...y no contenta con tal "nadizidio", coleccionó todos los lanzallamas de este mundo y le prendió fuego, una a una a nuestra nada particular.

Ahora desnudos del ansía, podemos seguir por caminos libres de peajes.

Ser lo que no quisimos ser

Ser de una vez lo queramos ser.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty (walking in the shoes of Perfil Escote)

(texto registrado).

Old southern alien

Toda la arena del Mundo

en tu boca deformada por el caos

Cuesta creerlo

morir en este mundo idiota.

Cuesta creerlo.

Una mortaja inútil,

en un planeta inútil.

Todas las misiones inmerecidas.

Un catálogo, una biblia y una fe.

Espejo inhumano.

Viejo alien sureño.

Devuelto mil veces del infierno. 

Viejo alien sureño.

Muerde el último polvo que te dejo el viento.

Un carámbano de hielo soñado,

en tus manos inertes,

que dibujaron un millón de soles,

y sólo uno al que llamar hogar.

Llama de estúpida raza que te vera perecer.

Estornudando el odio que te acomete,

cuando las lagrimas que no tienes, son todo tu consuelo.

Viejo Alien sureño.

Devuelto mil veces del infierno.

Viejo alien sureño.

Muerde el último polvo que te dejo el viento.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

Vulpecula, PSR B1919+21

 

Giraré como la luz de un faro
Verás mis rostro alternarse
entre lagrimas y sonrisas.

Giraré como el pulsar primigenio,
mi electricidad te inundará
como un placer desconocido.

Giraré tan rápido,
que no percibirás mis palabras,
tan solo un halo de sentimiento.

Giraré  rápido para mí.
Giraré para olvidar a Ian * (1).
Giraré para poder seguir aquí.
Giraré como el pulsar de mis pesadillas...

Un eterno dolor pulsante,
PSR B1919+21 * (2)
Quizas algún día viva allí
Libre de giros
Libre de mí.

__________________________________

*(1) se refiere a Ian Curtis, el desaparecido vocalista de la extinta banda post punk Joy División
Ian Curtis se suicidó en 1980

*(2)  se refiere al nombre dado al primer pulsar descubierto.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty
(Texto registrado)

5475 Días

(Escrito poético por el 15 aniversario de nuestra boda....te amo mi Chella)

______________________________________

Hay un rumor de tierras salvajes 

Un sordo crujido bajos los pies.

Una pequeña avalancha

que quisiera convertirse en mundo.

Un rumor de tierras salvajes

caminando por senderos azarosos.

Una avalancha de vida vivida

alrededor de otra vida.

Deje de ser  niño hace tanto...

Deje de crecer hace tanto...

Y el tiempo se avalancha sobre los huesos, 

preñados de vida,

renuentes a ser polvo.

5475 días de tierra salvaje...

5475 días de vida construida

5475 días de tierra que se nos volvió un Mundo Jazmin

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty 

(Texto registrado)

Arenas azules

 Dedicado a mi esposa en el día de San Valentín

Parece que la vida quiere tratar de cortarnos por la mitad.

Parece ser que nada de este mundo quiere ejercer de argamasa.

Estamos mayores para ejercicios de funambulismo...

Ya ves, querida mía...

Ni tan siquiera el jodido Valentín nos deja tranquilos.

¿Es posible que estemos perdiendo esta guerra, después de haber ganado mil batallas?...

Hay un nutrido grupo de vaquitas marinas a la espera de su lección diaria.

Pero soy un hombre de campo y el mar que emerge tras mis pesadillas, me acongoja.

Valentín tiene los oídos taponados, con cera meticulosamente insertada por hombres sin alma y mujeres sin piedad.

Pero nosotros le gritamos fuerte en esta tempestad...que ya dura demasiado.

Y demasiados rayos nos han caído encima...y demasiados vientos de toda índole nos han zarandeado...pero seguimos aquí.

Y quizás  esta tozudez algo nos  quiera decir, tras este desbarajuste de mundo del que  intentamos no naufragar, mientras la deriva se ha hecho nuestra amiga.

Pero aunque el jodido Valentín, y su colega el puto Cupido, parece quieran olvidarse de nosotros. Yo sé que bajo la arena azul de nuestro horizonte todavía brilla un sol y más tarde una Luna que siempre nos acogerán.

Feliz dia de los enamorados vida mía...porque eres mi vida...mi arena azul, mi brillante Sol y mi palida Luna...

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

Mare Tranquilitatis

Perseguimos fines afines,

y mira que el baile ya comenzó.

Perseguimos esmeraldas oculares,

y ves, ya estan a la vista.

Conscientemente integros deseamos conscientes.

Miriadas incontables de satelites hermosos,

y solo uno es natural,

libre, 

amistoso

para entregarnos a él,

como novelas por entregas.

Observa que el ave ya baila en azul,

el oceano se derrama concentrado en su quehacer.

Y fijate si le dimos la vuelta a todo, mi amor

que el proceso es imparable.

El Mar de la Tranquilidad parece buen lugar

para aves bailadoras y orquestas infantiles.

Tycho Brahe se podria convertir en nuestro salon,

(le quedarian bien cortinajes de lindos arabescos)

Revolviendo en el desvan encuentro un ajedrez

y nos pasamos las horas diseñando estratejias "Benedittianas",

y nos hacemos una cama con el corazon coraza.

Y repetimos amores del tiempo del cólera por la gracia  del amigo de Gabo

Antes del anochezer nos difrazamos de victorianos,

tan esbelta tú y tan esclarecido yo,

para desenredar la historia y hacerla visible

desde nuestro retiro en la selecta Selene.

Autoría: Ortunyo Benjumea Mcnulty

(Texto registrado)

[Intro]

[Verso 1]
Perseguimos los mismos horizontes,
y la danza justo ha comenzado.
Perseguimos ojos esmeralda ante nosotros,
y brillan bajo el sol.

Enteros y conscientes,
anhelamos permanecer despiertos,
mientras mil satélites silenciosos
giran sobre nosotros a su paso.

[Pre-Coro]
Y solo uno es natural,
libre y amable,
esperando allí en silencio
a que nos entreguemos a él.

Como una historia contada en capítulos,
como un sueño sin final.

[Coro]
Mira al ave bailar en el azul,
mientras el océano se entrega a su labor.
Míranos, mi amor,
cómo le dimos la vuelta al mundo entero,
ahora el proceso es imparable.

Imparable,
imparable,
no hay forma de dar la vuelta.

[Instrumental]

[Verso 2]
El Mar de la Tranquilidad
parece un lugar perfecto
para aves danzantes
y orquestas infantiles.

Tycho Brahe podría ser nuestro salón,
con cortinas llenas de arabescos,
bajo cielos sin gravedad,
bajo el pálido aliento de la luna.

[Verso 3]
Buscando en el ático
encontramos un tablero de ajedrez.
Y pasamos nuestras horas interminables
trazando nuestros planes secretos.

Estrategias a lo Benedetti,
piezas moviéndose en la noche,
mientras más allá de la ventana
el universo se desmorona en luz.

[Pre-Coro]
Y nos hacemos una cama
con la armadura de nuestros corazones,
durmiendo contra el tiempo
donde la oscuridad se deshace.

[Coro]
Mira al ave bailar en el azul,
mientras el océano se entrega a su labor.
Míranos, mi amor,
cómo le dimos la vuelta al mundo entero,
ahora el proceso es imparable.

Imparable,
imparable,
no hay forma de dar la vuelta.

[Breve Instrumental]

[Puente]
Repetimos a los antiguos amantes
de los tiempos del cólera,
por la gracia de ese viejo amigo
que convirtió la vida en literatura.

Antes de que caiga la noche
nos vestimos como victorianos,
tan esbelta tú,
tan iluminado yo.

Para desenredar toda nuestra historia,
para aclararla por fin,
desde nuestro refugio oculto
en el reino elegido de Selene.

[Crecendo]
Y si el mañana nos llama de vuelta,
que nos encuentre esperando aquí,
entre el polvo de estrellas lejanas
donde la Tierra desaparece.

[Coro Final]
El ave sigue bailando en el azul,
y el océano se derrama bajo nuestros pies.

Míranos, mi amor,
cómo le dimos la vuelta al mundo entero,
cómo ya no hay camino de regreso para nosotros.

Imparable,
imparable,
hasta llegar a Selene.

Imparable,
imparable,
hasta llegar a Selene.

[Outro]
Selene...
Selene...
nuestro refugio en Selene.

Selene...
donde la historia se vuelve visible.

Selene...
donde todo comienza otra vez.

TRADUCCION AL INGLES

[Intro]

[Verse 1]

We chase the same horizons,

and the dance has just begun.

We chase emerald eyes before us,

and they're shining in the sun.

Whole and conscious,

we long to stay awake,

while a thousand silent satellites

turn above us in their wake.

[Pre-Chorus]

And only one is natural,

free and kind,

waiting there in silence

for us to give ourselves to him.

Like a story told in chapters,

like a dream without an end.

[Chorus]

Watch the bird dancing in the blue,

while the ocean pours itself into its work.

Look at us, my love,

how we turned the whole world over,

now the process is unstoppable.

Unstoppable,

unstoppable,

there is no way to turn around.

[Instrumental]

[Verse 2]

The Sea of Tranquility

seems a perfect place

for dancing birds

and children's orchestras.

Tycho Brahe could be our hall,

with curtains full of arabesques,

under skies without gravity,

beneath the moon's pale breath.

[Verse 3]

Searching through the attic

we found a chessboard there.

And we spent our endless hours

drawing out our secret plans.

Benedetti-like strategies,

pieces moving through the night,

while beyond the window

the universe unravels into light.

[Pre-Chorus]

And we make ourselves a bed

with the armor of our hearts,

sleeping against time

where the darkness comes apart.

[Chorus]

Watch the bird dancing in the blue,

while the ocean pours itself into its work.

Look at us, my love,

how we turned the whole world over,

now the process is unstoppable.

Unstoppable,

unstoppable,

there is no way to turn around.

[Instrumental Break]

[Bridge]

We repeat the ancient lovers

from the time of cholera,

by the grace of that old friend

who turned life into literature.

Before the night is falling

we dress as Victorians,

so slender you,

so enlightened I.

To untangle all our history,

to finally make it clear,

from our hidden refuge

in the chosen realm of Selene.

[Build-Up]

And if tomorrow calls us back,

let it find us waiting here,

among the dust of distant stars

where the Earth disappears.

[Final Chorus]

The bird is still dancing in the blue,

and the ocean spills beneath our feet.

Look at us, my love,

how we turned the whole world over,

how there's no way back for us now.

Unstoppable,

unstoppable,

all the way to Selene.

Unstoppable,

unstoppable,

all the way to Selene.

[Outro]

Selene...

Selene...

our refuge in Selene.

Selene...

where history becomes visible.

Selene...

where everything begins again.